1 00:00:10,670 --> 00:00:13,470 Subtitrări generate de - LustyCinema.li Sunt și fiul Susanei, știi? 2 00:00:13,470 --> 00:00:17,260 Vom anula aniversarea, nu? 3 00:00:17,260 --> 00:00:18,760 Nu, deloc. 4 00:00:18,760 --> 00:00:21,560 Ei bine, trebuie să-i spunem. O voi face singur. 5 00:00:21,560 --> 00:00:23,060 Și de ce nu m-ai sunat? 6 00:00:23,060 --> 00:00:24,860 Pentru că bunica mea a murit, Matias. 7 00:00:24,860 --> 00:00:26,860 Uite! Uite ce a făcut! A spart totul! 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,660 A spart totul! Mi-a rupt toate hainele! 9 00:00:28,660 --> 00:00:30,160 Am de gând să-ți smulg capul, eh! 10 00:00:30,160 --> 00:00:32,360 Sara, nu, nu vede nicio fată. 11 00:00:33,250 --> 00:00:35,350 Nu iese noaptea să se distreze. 12 00:00:35,350 --> 00:00:40,250 Vorbim despre a-l trata ca și cum ar fi la fel ca frații săi. 13 00:00:40,250 --> 00:00:43,250 Este diferit, mai ales diferit. 14 00:00:43,250 --> 00:00:45,250 Asta e serios Simo. 15 00:00:45,250 --> 00:00:47,250 În ce context te-am convins să faci asta? 16 00:00:47,250 --> 00:00:48,250 Nu vreau să-mi imaginez. 17 00:00:48,250 --> 00:00:49,250 În niciun context. 18 00:00:49,250 --> 00:00:50,250 Minorul. 19 00:00:52,310 --> 00:00:53,310 Ce e în neregulă cu tine? 20 00:00:53,310 --> 00:00:55,310 Vrei să stai cu tatăl tău? 21 00:00:55,310 --> 00:01:01,160 Ce i-ai spus mamei în noaptea în care ai adus-o aici? 22 00:01:01,160 --> 00:01:03,160 Că a murit în câteva ore. 23 00:01:03,160 --> 00:01:06,670 Soțul Andreei se numea Andrea. 24 00:01:08,670 --> 00:01:09,830 Ea știe deja. 25 00:01:09,830 --> 00:01:11,830 Ai vorbit cu bunica mea, nu-i așa? 26 00:01:14,960 --> 00:01:16,960 Nu te apropia de mine, nu mă atinge 27 00:01:16,960 --> 00:01:18,960 Andrea, poți să explici ce se întâmplă? 28 00:01:18,960 --> 00:01:25,980 nu înțeleg 29 00:01:25,980 --> 00:01:29,390 Vreau să știu cine este tatăl 30 00:01:29,390 --> 00:01:31,390 Nu am de gând să distrug moștenirea mamei mele 31 00:01:31,390 --> 00:01:45,810 ce faci? 32 00:01:45,810 --> 00:01:47,810 Vă rog, să ascultăm oferta 33 00:01:47,810 --> 00:01:49,810 Astfel avem mijloacele de a discuta 34 00:01:49,810 --> 00:01:51,810 Nu am de gând să vând școala cu toți banii din lume 35 00:01:51,810 --> 00:01:53,810 Nu putem fi eroi în acest moment 36 00:01:53,810 --> 00:01:55,810 În plus, nu am chef 37 00:01:55,810 --> 00:01:57,810 Ești mișcat de resentimente 38 00:01:57,810 --> 00:01:59,810 Nici măcar cenușa nu a mai rămas 39 00:01:59,810 --> 00:02:00,810 Vrei să-l ștergi. 40 00:02:00,810 --> 00:02:01,810 Ce vrei să spui? 41 00:02:01,810 --> 00:02:05,810 Tot ceea ce suntem este în acest loc. 42 00:02:05,810 --> 00:02:08,810 Nu este resentiment, nu este resentiment. 43 00:02:08,810 --> 00:02:11,810 Așa ceva nu ar veni prea bine, înțelegi? 44 00:02:11,810 --> 00:02:15,810 Pentru atâta tragedie pe care o trăim, este de bun simț. 45 00:02:15,810 --> 00:02:18,810 Este pragmatism, pragmatism. 46 00:02:18,810 --> 00:02:21,810 Nu am de gând să vând școala. intelegi sau nu? 47 00:02:21,810 --> 00:02:22,810 Se decide. 48 00:02:22,810 --> 00:02:25,810 Nu suntem în război. Nu suntem în război. 49 00:02:25,810 --> 00:02:27,810 Așa că te rog nu te supăra aici. 50 00:02:27,810 --> 00:02:28,810 Dar da, asta am de gând să fac. 51 00:02:28,810 --> 00:02:31,410 Dar fără ce? Fără ce? M-ai concediat! 52 00:02:31,410 --> 00:02:32,210 Și tu la mine! 53 00:02:32,210 --> 00:02:32,810 Oh da, și tu pentru mine! 54 00:02:34,010 --> 00:02:36,210 Te rog, nu mai suport, într-adevăr! 55 00:02:36,610 --> 00:02:37,610 Nu mai suport! 56 00:02:38,210 --> 00:02:39,810 Nu mai suport! 57 00:03:45,020 --> 00:03:47,120 Ai grijă în caz că găsești cabluri, nu? 58 00:03:48,810 --> 00:03:50,610 Nu crezi că va fi puțin îngust? 59 00:03:50,610 --> 00:03:53,800 Nu am unde să stau în afară de aici. 60 00:03:53,800 --> 00:03:56,930 Înțeleg, dar va fi puțin inconfortabil pentru amândoi. 61 00:03:56,930 --> 00:04:00,930 Ne adaptăm. Este istoria umanității. 62 00:04:00,930 --> 00:04:04,300 Acești oameni nu înțeleg nimic. 63 00:04:04,300 --> 00:04:06,300 Pe asta calci, Robles! 64 00:04:06,300 --> 00:04:09,300 De la Gavonia, te rog, acoperi-l mai bine. 65 00:04:09,300 --> 00:04:10,300 Nu trebuie să-l strici. 66 00:04:10,300 --> 00:05:24,760 Bună, Faye. Știi ce vor face? 67 00:05:24,760 --> 00:05:27,020 Închiriază, vinde. 68 00:05:27,020 --> 00:06:25,250 Sunt trei nopți în care telefonul nu-mi răspunde. 69 00:06:25,250 --> 00:06:27,250 Îți dai seama că devii urâtă? 70 00:06:27,250 --> 00:06:30,080 Nu pot vorbi cu ea. 71 00:06:30,080 --> 00:06:32,690 Întreb fetele, mai ales Sofia. 72 00:06:32,690 --> 00:06:34,690 Nu ești bunica ei, nu ești San Mariano. 73 00:06:34,690 --> 00:06:36,690 Vorbește cu Andrea. 74 00:06:36,690 --> 00:06:38,690 Toți avem propriul nostru iad aici. 75 00:06:38,690 --> 00:06:40,690 Da, dar nu înțeleg niciunul dintre ei, știi? 76 00:06:40,690 --> 00:06:42,690 Asta e problema. Te intreb, te rog. 77 00:06:42,690 --> 00:06:44,690 Ajută-mă pentru că nu știu cum să intervin. 78 00:06:44,690 --> 00:06:46,690 E urât ceea ce faci. 79 00:06:46,690 --> 00:06:48,690 Ce trebuie să fac? Spune-mi ce fac. 80 00:06:48,690 --> 00:06:50,690 Pentru că nu înțeleg. 81 00:06:50,690 --> 00:06:54,100 Bună dimineața, Sara. 82 00:06:54,100 --> 00:06:56,100 Ce mai faci? Bună dimineaţa. Îți amintești de Costa? 83 00:06:56,100 --> 00:06:58,100 Da, este tatăl lui Octavio. 84 00:06:58,100 --> 00:07:00,920 Scuzați-mă. Poți să intri? 85 00:07:00,960 --> 00:07:03,520 Da. Scuze, nu am nevoie. 86 00:07:03,560 --> 00:07:04,960 Nu, nu. 87 00:07:05,000 --> 00:07:06,560 Sunt aici să vorbesc cu Fede. 88 00:07:06,600 --> 00:07:07,600 Ce este? 89 00:07:07,640 --> 00:07:09,760 Este vorba despre fiul profesorului... 90 00:07:10,840 --> 00:07:12,000 Juan, da. 91 00:07:12,040 --> 00:07:13,800 El vinde marijuana aici. 92 00:07:13,840 --> 00:07:17,980 O să te închid la școală. 93 00:07:18,020 --> 00:07:19,220 Am să te raportez. 94 00:07:19,260 --> 00:07:21,060 De unde a venit toată această apă? 95 00:07:21,100 --> 00:07:23,220 Apa este acolo sus. Este un dezastru. 96 00:07:23,260 --> 00:07:24,660 Pe vremuri era o bucătărie. 97 00:07:24,700 --> 00:07:26,020 O baie. 98 00:07:26,060 --> 00:07:29,460 Înainte de a face orice modificare, trebuie să planificați totul. 99 00:07:29,460 --> 00:07:33,460 Am condus această școală timp de zece ani și știu foarte bine ce să fac. 100 00:07:33,460 --> 00:07:36,460 Deocamdată, înainte de a te plânge, trebuie să ajuți. 101 00:07:36,460 --> 00:07:40,460 Ei bine, sunt oameni angajați pentru asta. Alba Niles. 102 00:07:40,460 --> 00:07:41,460 Ce mai faci? Ce mai faci? 103 00:07:41,460 --> 00:07:42,460 Ce lucru? 104 00:07:42,460 --> 00:07:44,460 Vine mama ta, se așează, tatăl tău nu apare. 105 00:07:44,460 --> 00:07:45,460 Nu inteleg cum stau lucrurile. 106 00:07:45,460 --> 00:07:46,460 nici eu nu inteleg bine. 107 00:07:46,460 --> 00:07:49,460 Ce știu este că ești aici din cauza acestei mizerie. 108 00:07:49,460 --> 00:07:51,460 Asa ca nu as cere mare lucru. 109 00:07:51,460 --> 00:07:52,460 Și tu? 110 00:07:52,460 --> 00:07:53,460 Și cu mine cum rămâne? 111 00:07:53,460 --> 00:07:54,460 Cum e treaba cu tine? 112 00:07:54,460 --> 00:07:57,460 Tu faci la fel, iti dai seama ca nu se intampla nimic intre noi. 113 00:07:57,460 --> 00:07:58,460 Nu înțeleg. 114 00:07:58,460 --> 00:08:00,460 Ei bine, așa funcționează faima. 115 00:08:00,460 --> 00:08:02,460 Trebuie să fiu mai atent. 116 00:08:02,460 --> 00:08:04,460 Da, vorbim mai târziu. 117 00:08:04,460 --> 00:08:12,080 Mama lui Octavio a găsit o țigară de marijuana și a ascuns-o în rucsac. 118 00:08:12,080 --> 00:08:14,080 Octavio a mărturisit că l-a cumpărat de la Juan. 119 00:08:14,080 --> 00:08:16,140 Nu, nu poate fi. 120 00:08:16,140 --> 00:08:19,140 O să-l scot pe grupul de părinți cu telefoane mobile. 121 00:08:19,140 --> 00:08:21,140 Știi, întotdeauna există un prost care îți spune: 122 00:08:21,140 --> 00:08:24,140 cine nu fumează o oală mică de marijuana când era copil? 123 00:08:25,140 --> 00:08:27,140 O spun cu mândrie, pentru că nu a mers atât de rău. 124 00:08:27,140 --> 00:08:28,140 Nimic, foarte bine. 125 00:08:28,140 --> 00:08:30,140 Azi după-amiază am un raport. 126 00:08:30,140 --> 00:08:33,540 Deși este un fost elev, ce înseamnă această școală pentru mine, dar... 127 00:08:33,540 --> 00:08:37,340 Dar pentru tine este doar un cost pentru familie, imaginează-ți ce înseamnă totul. 128 00:08:37,340 --> 00:08:39,940 Mi se pare că nu știi că Susan a murit mamei Sarei. 129 00:08:39,940 --> 00:08:40,740 Nu, când? 130 00:08:40,740 --> 00:08:43,940 Acum câteva zile. De aceea vă spun, aici situația este foarte sensibilă. 131 00:08:43,940 --> 00:08:45,740 Există o lipsă de conexiune, vezi? Așteaptă. 132 00:08:45,740 --> 00:08:49,340 Omule, vrei să te muți? Fiul meu a fumat o pipă și a adus-o aici. 133 00:08:49,340 --> 00:08:53,180 Dar asta ți-a spus Octavio, bătrâne. 134 00:08:53,180 --> 00:08:55,780 Trebuie să aștepți. Trebuie să aflu totul, înțelegi? 135 00:08:55,780 --> 00:08:58,780 Trebuie să investighez bine și apoi tu și cu mine ne așezăm din nou. 136 00:08:58,780 --> 00:09:03,100 Acest lucru este foarte grav, foarte grav, știu, dar ceea ce vă spun este următorul. 137 00:09:03,100 --> 00:09:07,300 Dacă faci afirmația și se dovedește a fi falsă, faci o hârtie mare, nu? 138 00:09:07,300 --> 00:09:11,340 Și cum este fiul tău? Total expus. Îți amintești ora subsecretarului? 139 00:09:11,340 --> 00:09:16,300 Ce se întâmpla acolo? Au vorbit, au vorbit, au vorbit și apoi s-a întâmplat altceva dedesubt. 140 00:09:16,300 --> 00:09:18,340 Aflu și tu și eu ne așez. 141 00:09:18,340 --> 00:09:21,740 Ne așezăm să vorbim, nu? Medicamentul este un flagel pe care nu-l vreau aici. 142 00:09:21,740 --> 00:09:25,900 Dar aici singur sau nu, în toată lumea, bătrâne. Ce e în neregulă cu tine? 143 00:09:27,540 --> 00:09:32,580 Mama ta rezistă aroganței. Nici măcar nu m-a ascultat. 144 00:09:32,620 --> 00:09:34,440 Ce ai de gând să iei acolo? 145 00:09:37,640 --> 00:09:38,800 Arată-mi după ce te sun. 146 00:09:38,840 --> 00:09:40,640 Nimic. Nu iau nimic. 147 00:09:40,680 --> 00:09:43,340 I-au dat lui Omar o lampă pe care o iubeam. 148 00:09:43,380 --> 00:09:45,440 Oh, chiar aşa? Ți-a plăcut lampa aceea? 149 00:09:45,480 --> 00:09:48,240 Da, am lăsat-o când m-am culcat cu ea. 150 00:09:48,280 --> 00:09:50,680 Vreau să-mi arăți mai târziu. 151 00:09:50,720 --> 00:09:52,920 Îți spun mai târziu. 152 00:09:52,960 --> 00:09:54,280 Apa este fierbinte? 153 00:09:57,470 --> 00:09:59,200 Nu bei ceai? 154 00:09:59,200 --> 00:10:05,450 Da, mereu am unul, da. 155 00:10:05,450 --> 00:10:07,050 Am nevoie de ajutorul vostru. 156 00:10:07,050 --> 00:10:09,970 Nici eu nu as vinde. 157 00:10:09,970 --> 00:10:11,730 În plus, acum școala mamei s-a terminat. 158 00:10:11,730 --> 00:10:13,130 Oh, școala mamei? 159 00:10:13,130 --> 00:10:16,230 Desigur, iar bunica este o martiră. 160 00:10:16,230 --> 00:10:19,830 Și nu am absolut nimic de-a face cu moștenirea. 161 00:10:19,830 --> 00:10:21,130 Nu ai spus asta. 162 00:10:21,130 --> 00:10:23,130 Nu ai făcut-o, dar te-ai gândit la asta. 163 00:10:23,130 --> 00:10:25,490 Ca mama. 164 00:10:25,490 --> 00:10:27,090 Nu-mi pasă. 165 00:10:28,790 --> 00:10:30,540 Nu este așa. 166 00:10:30,540 --> 00:10:31,540 Nu e așa? 167 00:10:31,540 --> 00:10:34,580 Acea școală plătește mulți bani. 168 00:10:34,580 --> 00:10:36,580 Nu te pot ajuta cu asta, tată. 169 00:10:36,580 --> 00:10:39,740 Da, da, asta am crezut. 170 00:10:39,740 --> 00:10:49,590 Este prețul pe care trebuie să-l plătesc pentru loc, nu-i așa? 171 00:10:49,590 --> 00:10:51,590 Nu, cred că este o decizie proastă. 172 00:10:51,590 --> 00:10:56,710 În plus, aș putea să ocup perfect poziția pe care i-ai dat-o lui Duhua în cele din urmă. 173 00:10:56,710 --> 00:10:59,700 Regreți multe lucruri? 174 00:11:01,120 --> 00:11:07,510 Școala vrea să-l vândă, orice ar fi. 175 00:11:07,510 --> 00:11:13,520 Profesorul se comporta. 176 00:11:13,520 --> 00:11:22,660 Bravo, idiotule. 177 00:11:22,660 --> 00:11:25,010 Ai trimis pe oricine. 178 00:11:25,010 --> 00:11:28,170 Îi voi spune. Nu poți, omule. Este o minciună. 179 00:11:28,170 --> 00:11:29,170 Taci. 180 00:11:32,170 --> 00:11:34,100 Fecior de curva. 181 00:11:34,100 --> 00:11:37,920 M-ai părăsit pentru rahatul asta! 182 00:11:37,920 --> 00:11:49,420 M-ai părăsit pentru rahatul asta! 183 00:11:49,420 --> 00:11:50,420 Lasă-mă! 184 00:11:50,420 --> 00:11:53,420 Am de gând să sparg totul, nenorocite! 185 00:12:02,490 --> 00:12:05,490 Nu te poți muta aici. Am nevoie și de apartament. 186 00:12:05,490 --> 00:12:07,490 Nu m-am mutat. Am stat doar câteva nopți. 187 00:12:07,490 --> 00:12:08,490 vorbeam! 188 00:12:08,490 --> 00:12:09,990 Am petrecut doar câteva nopți. 189 00:12:09,990 --> 00:12:10,990 vorbeam! 190 00:12:10,990 --> 00:12:11,990 Deci pleci mâine? 191 00:12:12,490 --> 00:12:13,990 Vezi ce spun sau te-ai aranjat? 192 00:12:14,990 --> 00:12:15,990 Mama este insuportabilă. 193 00:12:15,990 --> 00:12:18,490 Trebuie să mă întorc la mine acasă și ca Rodrigo să vină aici. 194 00:12:19,990 --> 00:12:20,990 De ce râzi? 195 00:12:21,490 --> 00:12:22,990 Fața acelui copil este dură. 196 00:12:22,990 --> 00:12:25,490 Este tatăl fiului meu și nu are unde să meargă. 197 00:12:25,490 --> 00:12:26,490 O să rezolv pentru el. 198 00:12:26,490 --> 00:12:29,490 Sunt în mizerie. Copiii sunt nebuni. Mă puteți ajuta? 199 00:12:29,490 --> 00:12:30,990 Tata ar remedia, dar nu știu ce e în neregulă cu el. 200 00:12:30,990 --> 00:12:32,490 Sunt oricine. Ce e în neregulă cu el? 201 00:12:32,490 --> 00:12:34,340 Nu știu ce e în neregulă cu el. 202 00:12:34,340 --> 00:12:36,380 știi ceva? 203 00:12:38,120 --> 00:12:39,620 nu stiu nimic. 204 00:12:39,620 --> 00:12:42,680 S-au închis în cameră noaptea trecută. 205 00:12:42,680 --> 00:12:44,680 Te-am văzut acolo ca pe o fantomă. 206 00:12:44,680 --> 00:12:46,900 Ce naiba se întâmplă? 207 00:12:46,900 --> 00:13:32,250 El stie. 208 00:13:32,250 --> 00:13:34,250 Ce crezi? nu-mi dau seama. 209 00:13:34,250 --> 00:13:37,250 Mi-a făcut un sandviș ca să nu-l întreb nimic. 210 00:13:37,250 --> 00:13:39,250 Nu înțeleg de ce nu vrea să ne spună nimic. 211 00:13:39,250 --> 00:13:41,250 Este evident că el știe. E atât de grav. 212 00:13:41,250 --> 00:13:42,250 A spus că mă poate ajuta. 213 00:13:42,250 --> 00:13:45,250 L-am văzut pe Jorge vorbind cu tatăl acestui copil și nu mi-a spus nimic. 214 00:13:45,250 --> 00:13:47,250 Sunt la cuptor cu nenorocitul ăsta. 215 00:13:47,250 --> 00:13:48,250 Trebuie să vorbești cu tata. 216 00:13:48,250 --> 00:13:50,250 Chiar dacă e nebun, trebuie să vorbești cu tata. 217 00:13:50,250 --> 00:13:54,610 Trebuie să fie deja acasă. 218 00:13:54,610 --> 00:13:55,610 Ești tatăl lui? 219 00:13:55,610 --> 00:13:56,710 esti sigur? 220 00:13:56,710 --> 00:13:58,800 A dormit Dante acolo? 221 00:13:58,800 --> 00:14:00,800 Nu, Dante s-a culcat cu mine. 222 00:14:00,800 --> 00:14:03,700 Uite cum o are, toate îmblânzite. 223 00:14:03,700 --> 00:14:05,700 Arată ca un muzeu. 224 00:14:05,700 --> 00:14:08,180 Da, este tatăl lui. 225 00:14:08,180 --> 00:14:10,180 El îl ucide. 226 00:14:10,180 --> 00:14:12,180 E orfan. 227 00:14:12,180 --> 00:14:14,850 Nu a dormit acolo, evident. 228 00:14:14,850 --> 00:14:16,850 Se separă, gata? 229 00:14:16,850 --> 00:14:25,670 Nu, deloc. 230 00:14:25,670 --> 00:14:28,280 Și atunci ce? 231 00:14:28,280 --> 00:14:30,280 Ultima dată când am vorbit mi s-a părut imposibil. 232 00:14:30,280 --> 00:14:32,980 Poate fi imposibil, acum m-am răzgândit. 233 00:14:32,980 --> 00:14:34,980 Valoarea proprietatii este foarte mare. 234 00:14:34,980 --> 00:14:37,190 Unde sunt? Au plecat. 235 00:14:37,230 --> 00:14:39,090 Este o condiție să le păstrezi? 236 00:14:40,530 --> 00:14:42,490 Pentru că pământul este cel mai valoros. 237 00:14:42,530 --> 00:14:46,720 Astăzi au norocul să aibă un loc ca acesta. 238 00:14:46,760 --> 00:14:49,880 Îl pot arunca jos, îl pot pune într-un cinematograf, 239 00:14:49,920 --> 00:14:51,420 un supermarket, orice. 240 00:14:51,460 --> 00:14:54,920 Vreau să obțin cât mai mulți bani. 241 00:14:54,960 --> 00:14:57,780 Vorbesc cu un impostor? 242 00:14:57,820 --> 00:14:59,320 Sună ca un alt fals. 243 00:14:59,360 --> 00:15:05,050 Ei bine, m-am răzgândit. Cred că mai bine acum. 244 00:15:05,090 --> 00:15:06,950 Cum ai putut să-mi faci asta? 245 00:15:06,990 --> 00:15:08,290 Am crezut că nu ești acolo. 246 00:15:09,690 --> 00:15:13,490 Ei bine, am și dreptul să știu care sunt opțiunile. 247 00:15:13,530 --> 00:15:16,190 Acum școala este și a mea, așa că... 248 00:15:16,230 --> 00:15:19,130 E ciudat, nu-i așa, că ai recunoscut asta? 249 00:15:19,170 --> 00:15:23,370 Mai întâi te ascundeai, iar acum mergi înapoi. 250 00:15:23,410 --> 00:15:25,910 Se dovedește că Susana este acum o sfântă. 251 00:15:25,930 --> 00:15:29,810 Nu spun asta, dar ne lipsesc informațiile. 252 00:15:29,850 --> 00:15:34,510 Timp de 50 de ani am fost de acord că mama mea era un monstru. 253 00:15:34,550 --> 00:15:36,590 Se dovedește că acum e o fiară. 254 00:15:36,590 --> 00:15:40,290 Nu mă face să o urăsc! Nu-mi cere să aleg! 255 00:15:40,290 --> 00:15:42,890 Uite, singurul lucru pe care te întreb este ce îmi corespunde, 256 00:15:42,890 --> 00:15:45,290 pentru că acum tu și cu mine suntem proprietarii aici. 257 00:15:45,290 --> 00:15:49,960 Succesiunea nu va spune asta. 258 00:15:49,960 --> 00:15:52,060 Ai fi în stare să faci așa ceva? 259 00:15:54,200 --> 00:15:55,600 Horacio, trebuie să plec. 260 00:15:55,600 --> 00:15:56,900 Ei bine, vorbim mâine. 261 00:15:56,900 --> 00:16:00,640 Nu, nu vin mâine. Să vorbim azi pentru că nu vin mâine. 262 00:16:00,640 --> 00:16:02,340 Sara mă denigrează. 263 00:16:02,340 --> 00:16:04,040 ginerele tău trece pe lângă mine. 264 00:16:04,040 --> 00:16:06,740 Părinții elevilor mă întreabă tot timpul, Leda. 265 00:16:06,740 --> 00:16:09,740 Ei bine, lucrurile astea se întâmplă. 266 00:16:09,740 --> 00:16:12,740 Și copiii tăi fac ce vor, Horacio. 267 00:16:12,740 --> 00:16:15,240 Nu știi niciodată cine vine, cine nu vine. 268 00:16:15,240 --> 00:16:17,740 E greu, e greu. 269 00:16:19,240 --> 00:16:24,500 Răbdare, vă cer răbdare. Nu pot fi în multe lucruri. 270 00:16:24,500 --> 00:16:26,500 Vă cer răbdare, nimic mai mult, liniștiți-vă. 271 00:16:26,500 --> 00:16:29,120 Apoi plec. 272 00:16:29,120 --> 00:16:31,120 Dacă nu mă poți asigura de funcționarea normală, 273 00:16:31,120 --> 00:16:33,620 Nu am nimic de făcut, Horacio, aici. 274 00:16:33,620 --> 00:16:36,120 Dar te cer ca pe o favoare personală. 275 00:16:36,120 --> 00:16:37,620 Nu, dar asta mă depășește. 276 00:16:37,620 --> 00:16:39,620 Nu pot lucra așa. 277 00:16:39,620 --> 00:16:43,620 În plus, nu am chef, nu vreau și nici nu pot rămâne blocat în prăbușirea acestei școli. 278 00:16:43,620 --> 00:16:46,620 Dă-mi două zile, doar două zile. 279 00:16:46,620 --> 00:16:48,620 Doar două zile, te rog. 280 00:16:48,620 --> 00:17:16,600 Nimic mai mult. 281 00:17:16,600 --> 00:17:17,600 am de gând să vorbesc. 282 00:17:17,600 --> 00:17:19,670 Nu, nu în acest loc. 283 00:17:19,670 --> 00:17:39,780 Ar putea fi în acesta? 284 00:17:39,780 --> 00:17:40,780 Nu știu. 285 00:17:40,780 --> 00:17:52,960 Nu mi-am amintit că sesiunea era familiară. 286 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 Dar va trebui să fie. 287 00:17:54,960 --> 00:17:59,650 Poți să-mi spui de ce atât de mult mister? 288 00:17:59,650 --> 00:18:01,650 M-au pus pe loc pentru că nu știu unde suntem. 289 00:18:01,650 --> 00:18:08,100 Toți sunt îngrijorați. 290 00:18:08,100 --> 00:18:13,170 Andrea Yaduzar, da. 291 00:18:13,170 --> 00:18:16,230 Salut Andrea. 292 00:18:16,230 --> 00:18:17,230 Era evident. 293 00:18:17,230 --> 00:18:26,100 Miranda, Juanito și Falta Sevilla. 294 00:18:26,100 --> 00:18:29,100 L-am lăsat pe Sebastián la școală, nu credeam. 295 00:18:29,100 --> 00:18:31,160 Nu ai crezut? 296 00:18:31,160 --> 00:18:35,160 Nu credeam că este necesar să fim aici. 297 00:18:36,200 --> 00:18:40,310 Ei bine, vor vorbi, poți să spui ce se întâmplă? 298 00:18:40,310 --> 00:18:56,430 Eu și mama suntem frați. 299 00:18:56,430 --> 00:19:03,490 Frați jumătate, jumătate. 300 00:19:03,490 --> 00:19:11,950 Așa se întâmplă, de aceea am greșit în tot acest timp, 301 00:19:11,950 --> 00:19:13,950 Am greșit și cu mama. 302 00:19:17,190 --> 00:19:31,040 Și ce suntem veri acum, care este verișoara adevărată? 303 00:19:31,040 --> 00:19:33,040 O, Miranda. 304 00:19:33,040 --> 00:19:34,040 Doamne! 305 00:19:34,040 --> 00:19:40,560 Deci femeia care te-a abandonat în cutie a fost bunica lui Cis? 306 00:19:40,560 --> 00:19:45,480 Da Juan, da, a fost bunica. 307 00:19:45,480 --> 00:19:50,760 Și din fericire am reușit să vorbesc cu ea. 308 00:19:50,760 --> 00:19:52,760 Nu puteam vorbi. Ei bine, au vorbit. 309 00:19:52,760 --> 00:19:55,850 Am putea, într-un fel, să o transcriem. 310 00:19:55,850 --> 00:20:00,580 Dar așa stau lucrurile. Nu există nicio îndoială. 311 00:20:00,580 --> 00:20:02,900 Dar ce sa întâmplat cu el? 312 00:20:02,900 --> 00:20:05,570 Avea 16 ani. 313 00:20:05,570 --> 00:20:07,800 Oricum, nu a fost așa. 314 00:20:08,920 --> 00:20:10,920 Era furios, nebun, așa. 315 00:20:10,920 --> 00:20:12,920 Mi-a dat o palmă, dar nu era un nenorocit. 316 00:20:12,920 --> 00:20:13,920 Asta spun eu. 317 00:20:13,920 --> 00:20:15,920 iti dai seama? 318 00:20:15,920 --> 00:20:22,900 Pentru că ne lipsesc informațiile. 319 00:20:22,900 --> 00:20:24,900 Nu a explicat ce sa întâmplat cu el? 320 00:20:24,900 --> 00:20:27,700 Ce s-a întâmplat? Nu înțeleg victima. 321 00:20:27,740 --> 00:20:30,140 Deci ea sunt, nu eu. 322 00:20:30,180 --> 00:20:35,660 Nu poți fi întotdeauna centrul, știi? 323 00:20:35,700 --> 00:20:37,760 ce sunt eu? Nu înțeleg. 324 00:20:37,800 --> 00:20:42,700 Sunt ca o ființă rea care vine să demistifice... 325 00:20:42,740 --> 00:20:44,240 Ți-am măsurat cuvintele. 326 00:20:44,280 --> 00:20:46,100 Nu măsor nimic! 327 00:20:46,140 --> 00:20:48,240 Să vedem dacă e clar odată pentru totdeauna. 328 00:20:48,280 --> 00:20:50,240 Nu am venit aici să măsor nimic! 329 00:20:50,280 --> 00:20:51,940 Am venit aici să vorbesc! 330 00:20:51,980 --> 00:20:55,120 Sunt ceea ce sunt! 331 00:20:55,160 --> 00:20:57,790 Spune-mi, sunt un monstru? 332 00:20:57,790 --> 00:21:01,030 Un monstru pe care am venit să-i iau puterea, autoritatea, 333 00:21:01,030 --> 00:21:02,670 monomia, cine este ea? 334 00:21:02,670 --> 00:21:07,190 Această mare doamnă care a fondat această minunată instituție. 335 00:21:07,190 --> 00:21:08,870 Ce dracu sunt? 336 00:21:08,870 --> 00:21:09,870 Ce vrei să spui? Școala? 337 00:21:09,870 --> 00:21:14,430 Da! Școala, familia, totul! 338 00:21:14,430 --> 00:21:16,740 Tot! Lumea! 339 00:21:16,740 --> 00:21:19,820 Întreaga lume! Nu era nimic, nici măcar lumea! 340 00:21:19,820 --> 00:21:21,100 Nimeni nu spune asta! 341 00:21:21,100 --> 00:21:23,220 Ei o dovedesc, Juan! 342 00:21:23,220 --> 00:21:25,020 Nimeni nu o spune! 343 00:21:25,020 --> 00:21:27,300 Te intreb ce s-a intamplat cu tine, 344 00:21:27,300 --> 00:21:31,700 pentru că înțeleg că ar fi fost oribil, că ai suferit mult, dar trebuie să existe o explicație. 345 00:21:31,700 --> 00:21:53,690 Ce este asta? 346 00:21:53,690 --> 00:21:55,420 Nu știu, uite. 347 00:21:55,420 --> 00:21:57,020 Moartea nu este un joc. 348 00:21:57,020 --> 00:22:03,490 Reumatism cranian. 349 00:22:03,490 --> 00:22:06,070 Aici, pe ceafă. 350 00:22:06,070 --> 00:22:08,670 A fost lovit cu ceva puternic, cu dintele tău. 351 00:22:08,670 --> 00:22:13,570 Șefu, cred că am găsit ceva aici. 352 00:22:13,570 --> 00:22:19,760 Celulele epiteliale. 353 00:22:19,760 --> 00:22:20,960 S-a apărat. 354 00:22:20,960 --> 00:22:27,240 În loc de asta, o să cer o favoare. 355 00:22:27,240 --> 00:22:31,830 Dacă pot curăța puțin mașina, este destul de murdară. 356 00:22:31,830 --> 00:22:43,440 Curatenia este o arta. 357 00:22:43,440 --> 00:22:49,640 La Chica Que Limpia, joi, la 22, Televiziunea Publică Argentiniană. 358 00:23:17,860 --> 00:23:24,320 Argentina de tabacologie în fiecare seară un nou look, erai un băiețel și ai spus asta 359 00:23:24,320 --> 00:23:30,160 Mi-am dorit să fiu un om care fumează pipă cu barbă și asta se va termina în mijlocul mării 360 00:23:30,160 --> 00:23:37,760 marcat de foc de la un băiețel, nu? Da, dintr-o barbă care fumează pipă și traversează marea, au spus cu Marcelo Pasetti 361 00:23:37,760 --> 00:23:44,410 expediționarul Alfredo Barragán, ormeca cu 1500 de ani înainte de Hristos, balsa este africană 362 00:23:44,410 --> 00:23:50,410 Acum 35 de secole, adică la fel și găsesc între Africa și America un sistem de 363 00:23:50,410 --> 00:23:55,630 curenți și vânturi care sunt o bandă transportoare care aduce în America tot ce plutește 364 00:23:55,630 --> 00:24:02,680 pe coasta de nord-est a Africii în această seară la 23 televiziunea publică argentiniană când 365 00:24:02,680 --> 00:24:09,920 câmp este deschis pampero tv live informație agropecuară produsă în tren quelaquen pt 366 00:24:09,920 --> 00:24:17,180 in toata tara. De luni până vineri, oră nouă, la 19.30, Televiziunea publică argentiniană. 367 00:24:17,180 --> 00:24:28,600 Trebuie doar să-ți imaginezi. Trebuie să dărâmați zidurile fricii. Și mai mult decât orice, ai nevoie de... 368 00:24:28,600 --> 00:24:33,120 120 lucas si facem baia mica. Cu bideu? Cu bideu. 369 00:24:33,120 --> 00:24:38,750 Obțineți online un împrumut personal de la BBVA francés, comandați-l la șapte ani și plătiți doar șase, 370 00:24:38,750 --> 00:24:43,750 Fii sau nu client, BBVA Franța, creând oportunități. 371 00:24:43,750 --> 00:24:44,750 Cupa Mondială de la Bolle. 372 00:24:44,750 --> 00:24:49,750 Argentina de la bancă a găsit răspunsul într-o echipă, Miguel, pe care deja trebuie să-l spunem, 373 00:24:49,750 --> 00:24:51,750 se construiește pe tot parcursul acestei Cupe Mondiale. 374 00:24:51,750 --> 00:24:53,750 În etapa sa definitorie. 375 00:24:53,750 --> 00:24:57,750 Argentina, cu performanțe bune, poate lupta în egală măsură. 376 00:24:57,750 --> 00:24:59,750 A dat afară doi rivali foarte dificili. 377 00:24:59,750 --> 00:25:04,750 Toate știrile despre sport. Maraton 2018. De luni până vineri ora 13. 378 00:25:04,750 --> 00:25:07,750 Televiziunea publică din Argentina. 379 00:25:07,750 --> 00:25:12,320 Majoritatea oamenilor iau decizii importante în mașină. 380 00:25:12,320 --> 00:25:16,320 La un semafor, decizi să lași totul și să intri în mare. 381 00:25:16,320 --> 00:25:20,320 Luând o curbă, realizezi că dragostea este acolo și este pentru totdeauna. 382 00:25:20,320 --> 00:25:25,540 Sau frânezi brusc și descoperi calea. 383 00:25:25,540 --> 00:25:27,540 De aceea facem Infinia. 384 00:25:27,540 --> 00:25:30,540 Un combustibil EPF cu tehnologia sa de reducere a frecării. 385 00:25:30,540 --> 00:25:33,540 Pentru că dacă mașina ta merge mai bine, gândești mai bine. 386 00:25:33,540 --> 00:25:36,540 Cu Infinia, NAFTA sau Diesel merge mai bine. 387 00:25:40,210 --> 00:25:48,730 ai informatii si stiri fara frontiere vineri la 22 televiziunea publica 388 00:25:48,730 --> 00:25:57,560 Știri argentiniane internaționale în căutarea adevărului au făcut rock național acum 389 00:25:57,560 --> 00:26:04,040 ei fac rock național.com Vreau să văd știrile Juanse Nito Mestre Juanchi Baleiro 390 00:26:04,040 --> 00:26:09,640 Z Bocio Hildali Zarazo Cucho Parisi Gloria Carrá și Lespi Maria Carambula Iván Noble Antonio 391 00:26:09,640 --> 00:26:13,820 Viraverde, Marcelo Moura, Tipo Chipolati, Felipe Colombo, Richard Coloma, Bobby Flores, 392 00:26:13,820 --> 00:26:17,020 Héctor Larrea, Pippi Piazzolla, Cristian Basso, Vito Vitale, Eli Cruque, Diego Frengue, 393 00:26:17,020 --> 00:26:20,780 Luiz González, Bernardo Blanco, Tito Lozabio, Rano Zarbache, Candela Betrano, Eme, Frank 394 00:26:20,780 --> 00:27:00,720 Ilandol, Eddie Babenco, El Francés, National Rock. Suntem! El Rock. 395 00:27:00,720 --> 00:27:12,780 Ai primit mesajul. Telefonul mobil la volan ucide. Să luptăm pentru viață. 396 00:27:12,780 --> 00:27:36,780 Deci, nu știu ce altceva. 397 00:27:36,780 --> 00:27:40,280 Ei bine, vei putea face lucruri, Juan. 398 00:27:40,280 --> 00:27:47,500 Pentru că acum tinerii au mai multe posibilități decât noi. 399 00:27:47,500 --> 00:27:52,640 Juanito a fost întotdeauna preferatul bunicii, al mamei, al tuturor. 400 00:27:52,640 --> 00:27:54,140 Student strălucitor. 401 00:27:54,140 --> 00:27:55,640 Ah, strălucitor este mult, nu-i așa? 402 00:27:55,640 --> 00:27:58,940 Nu, așa e, da, da, da. 403 00:27:58,940 --> 00:28:04,760 Ei bine, Andrea și noi închidem. 404 00:28:04,760 --> 00:28:08,020 Ei bine, m-am despărțit. 405 00:28:08,020 --> 00:28:13,250 Și eu sunt... Nu știu ce e cu mine, dar pun totul la îndoială. 406 00:28:13,250 --> 00:28:16,660 Cred că este un moment de revizuire. 407 00:28:16,660 --> 00:28:19,790 Trebuie să fie vârsta ei, trebuie să fie și această situație. 408 00:28:19,790 --> 00:28:24,230 Nu știu, dar... asta. 409 00:28:24,230 --> 00:28:27,030 Nu, nu te-ai despărțit. 410 00:28:27,030 --> 00:28:28,030 Da, m-am despărțit. 411 00:28:28,030 --> 00:28:29,030 m-am despărțit. 412 00:28:29,030 --> 00:28:30,030 Ei bine, mă despart, Miranda. 413 00:28:30,030 --> 00:28:32,030 Este singurul lucru pe care știu să fac. 414 00:28:32,030 --> 00:28:33,030 Să se despartă. 415 00:28:33,030 --> 00:28:35,060 De zece ori pe an mă despart. 416 00:28:35,060 --> 00:29:16,820 Dar acesta este protagonistul care vrea să mă scoată afară. 417 00:29:16,820 --> 00:29:17,820 Adevărul este că nu-mi vine să cred. 418 00:29:17,820 --> 00:29:21,830 Nu ai nici cea mai mică idee. 419 00:29:21,830 --> 00:29:23,830 Nu poți să-i crezi părinților mei, 420 00:29:23,830 --> 00:29:25,830 suspiciunile despre tine sau tatăl lui Octavio. 421 00:29:25,830 --> 00:29:32,730 Nu pot să cred. 422 00:29:32,730 --> 00:29:34,730 Au crezut că știu despre părinții tăi. 423 00:29:34,730 --> 00:29:36,730 Dacă nu vă spun, e o nebunie. 424 00:29:36,730 --> 00:29:38,730 Asta spune tipul, ceea ce crede. 425 00:29:38,730 --> 00:29:43,030 Nu e corect ca fetele pot pune acest dezastru. 426 00:29:43,030 --> 00:29:48,390 Vreau să iau câteva zile. 427 00:29:48,390 --> 00:29:50,390 Vreau să fiu puțin singură. 428 00:29:50,390 --> 00:29:52,390 Și cred că este corect, de asemenea. 429 00:29:52,390 --> 00:29:54,390 Nu are nici o logică în ceea ce spui. 430 00:29:54,390 --> 00:29:56,390 Camila este în tabără, așa că nu va afla. 431 00:29:56,390 --> 00:29:58,390 Eu o iau pe Sofia ziua, doar noaptea. 432 00:29:58,390 --> 00:30:01,090 E doar noaptea, până ne simțim confortabil, tu și cu mine. 433 00:30:01,090 --> 00:30:02,540 Și eu? 434 00:30:02,540 --> 00:30:05,030 Ei bine, sunt ciudat. 435 00:30:05,030 --> 00:30:10,280 Ciudat cum? 436 00:30:10,280 --> 00:30:12,780 Nu știu, ciudat. Și lucruri pe care nu le văzusem înainte. 437 00:30:12,780 --> 00:30:14,780 Ce lucruri? Lucruri de genul ce? 438 00:30:14,780 --> 00:30:18,160 Parcă nu ne înțelegem. 439 00:30:18,160 --> 00:30:23,720 Parcă ți-am cerut adresa școlii când am vrut-o pentru mine. 440 00:30:23,720 --> 00:30:26,220 De parcă n-o să mă mai faci să râd, nici eu nu o să te fac să râzi. 441 00:30:26,220 --> 00:30:30,820 Sunt mereu furios, cu o față de fund, toată ziua. 442 00:30:30,820 --> 00:30:34,770 Suntem așa, obișnuiți, nu ne face bine. 443 00:30:34,770 --> 00:30:37,770 Au trecut 42 de ani și deja mă gândesc, ei bine, asta este. 444 00:30:37,770 --> 00:30:40,770 Nu vreau să am acel sentiment, nu. 445 00:30:40,770 --> 00:30:50,740 Fă-ți timp și vom remedia. 446 00:30:51,740 --> 00:31:13,610 Trebuie să avem grijă de Juan. 447 00:31:14,610 --> 00:31:16,830 Știu că fumează. 448 00:31:16,830 --> 00:31:19,830 Totul e în regulă, dar vânzând la școală, sunt sigur că nu. 449 00:31:19,830 --> 00:31:22,790 Îl bagi pe Juan în asta. 450 00:31:22,790 --> 00:31:23,790 Tu amesteci totul. 451 00:31:23,790 --> 00:31:26,790 Munca, lucrurile noastre personale. Ce zici? 452 00:31:26,790 --> 00:31:30,780 Ei bine, ai o înțelegere cu tatăl lui Octavio. 453 00:31:30,780 --> 00:31:32,780 De aceea am crezut... 454 00:31:32,780 --> 00:31:38,860 Sunt îngrijorat pentru Juan. 455 00:31:38,860 --> 00:31:42,660 O să am grijă de Costa. O să am grijă de el, o să am grijă de el. 456 00:31:42,660 --> 00:31:43,660 Ok, multumesc. 457 00:31:43,660 --> 00:31:53,020 Vreau să-l găsesc pe Dante. 458 00:31:53,020 --> 00:31:55,710 te duci? 459 00:31:57,640 --> 00:32:01,730 Da. sunt in urma. 460 00:32:01,730 --> 00:32:10,960 Nu știu, Rodrigo, tu ești tatăl. 461 00:32:10,960 --> 00:32:13,440 Ce mai faci? Cum a fost ziua voastră? Tu spui acele lucruri. 462 00:32:13,440 --> 00:32:15,440 Ok, haide, nu am o dramă. 463 00:32:15,440 --> 00:32:16,440 Haide. 464 00:32:16,440 --> 00:32:20,700 te duci? 465 00:32:21,830 --> 00:32:23,830 Nu, lasă. Da, da, mă duc, nu am nicio problemă. 466 00:32:23,830 --> 00:32:25,830 Hai, hai, mă duc, o aduc aici. 467 00:32:25,830 --> 00:32:29,910 Mi-l aduci? 468 00:32:29,910 --> 00:32:31,330 Tu o aduci. 469 00:32:31,330 --> 00:32:33,650 Aici, acolo, nu știu unde. 470 00:32:33,650 --> 00:32:35,400 nu stiu unde. 471 00:32:35,400 --> 00:32:38,250 Ce nu știi? 472 00:32:38,250 --> 00:32:41,750 Îl aduc, bem ceva, te relaxezi puțin. 473 00:32:44,350 --> 00:32:48,400 scapi si tu putin. 474 00:32:48,400 --> 00:32:49,400 De ce? 475 00:32:49,400 --> 00:32:53,900 Și din toate acestea, bătrânul tău, casa, acel dezastru, nu? 476 00:32:53,900 --> 00:32:59,330 Ce s-a întâmplat? 477 00:32:59,330 --> 00:33:01,720 Întotdeauna trebuie să o tragi, nu? 478 00:33:02,720 --> 00:33:04,570 Cu ce? ce am spus? 479 00:33:04,570 --> 00:33:06,070 Ești un nemernic, singurul lucru pe care știi să-l spui. 480 00:33:06,070 --> 00:33:08,070 Ca întotdeauna, ești un nemernic. 481 00:33:08,070 --> 00:33:12,070 Nebun, nu poți spune nimic aici, nu poți trăi aici atunci. 482 00:33:12,070 --> 00:33:14,620 You're misbehaving! 483 00:33:18,360 --> 00:33:20,570 Ce e cu tine, frate? 484 00:33:20,610 --> 00:33:23,430 Nu poți fi așa. 485 00:33:23,470 --> 00:33:26,850 Ești într-o formă proastă. 486 00:33:26,890 --> 00:33:28,410 Câinii? 487 00:33:28,450 --> 00:33:30,010 Nu, i-am lăsat. 488 00:33:30,050 --> 00:33:33,760 Am rămas cu o față lungă când ai sunat. 489 00:33:33,800 --> 00:33:35,140 Știu. 490 00:33:35,160 --> 00:33:37,310 Sunt mai deștepți. 491 00:33:37,350 --> 00:33:43,060 Un Chihuahua nu știe să fumeze. 492 00:33:43,100 --> 00:33:45,900 People are bad-ass. 493 00:33:45,940 --> 00:33:48,340 Fiul tău nu știa. Nu au făcut-o intenționat. 494 00:33:48,380 --> 00:33:51,240 E ca un bătrân. 495 00:33:51,280 --> 00:33:53,580 Într-o zi îi va răpi de la NASA 496 00:33:53,580 --> 00:33:56,380 Vreau să-mi dai celălalt joc de chei. 497 00:33:56,420 --> 00:33:58,650 Nu ți-l dau. 498 00:33:58,690 --> 00:34:03,140 Lasă-ți sora în pace. 499 00:34:03,180 --> 00:34:04,040 Ea nu o va deschide. 500 00:34:04,080 --> 00:34:05,140 Stai aici cu Dante. 501 00:34:05,180 --> 00:34:06,180 Nu voi sta aici. 502 00:34:06,220 --> 00:34:07,480 Da, vei rămâne aici. 503 00:34:07,520 --> 00:34:09,980 Crezi că nu avem destule? 504 00:34:10,020 --> 00:34:13,220 Trebuie să stabilim un scor cu Andrea acum! 505 00:34:13,260 --> 00:34:15,920 Nu, nu, nu. Mă voi respecta. 506 00:34:15,960 --> 00:34:17,560 Ce e în neregulă cu mine? 507 00:34:17,600 --> 00:34:18,620 Este mereu la fel? 508 00:34:19,700 --> 00:34:22,300 Crezi că te-am crescut ca un extraterestru? 509 00:34:23,380 --> 00:34:24,800 Eu nu cred acest lucru. 510 00:34:24,800 --> 00:34:26,960 Parcă te-am crescut într-un extraterestru. 511 00:34:27,000 --> 00:34:28,200 te respect. 512 00:34:28,240 --> 00:34:31,900 Mă duc să iau mașina și să-l dau pe Rodrigo afară din apartament 513 00:34:31,940 --> 00:34:33,600 ca să ne putem cumpăra pe tatăl tău și pe mine 514 00:34:33,640 --> 00:34:35,840 astfel încât tu și Dante poți locui în același loc. 515 00:34:35,880 --> 00:34:37,640 Ești foarte supărată, mamă. 516 00:34:37,680 --> 00:34:39,840 Suntem cu toții foarte supărați. 517 00:34:39,880 --> 00:34:46,730 Nu am nimic de-a face cu soacra ta și cu voi doi. 518 00:34:46,770 --> 00:34:48,030 Mă duc. 519 00:34:48,070 --> 00:34:49,070 Nu, nu, nu. 520 00:34:49,110 --> 00:34:50,130 Mă duc. 521 00:34:50,170 --> 00:34:55,630 O să stau un minut în această casă nebună. 522 00:34:56,510 --> 00:34:58,350 Da, Horacio. 523 00:34:58,350 --> 00:35:00,830 Sebi vrea să rămână aici. 524 00:35:00,830 --> 00:35:03,180 Nu este o problemă pentru mine. 525 00:35:03,180 --> 00:35:06,270 El este insistent. 526 00:35:06,270 --> 00:35:08,460 Seba vrea să rămână. 527 00:35:08,460 --> 00:35:10,460 Nu, nu, nu. 528 00:35:10,460 --> 00:35:12,460 Vreau să vină să doarmă acasă. 529 00:35:12,460 --> 00:35:14,460 Mă duc să-l caut. 530 00:35:14,460 --> 00:35:16,460 Dar nu, a crescut. Uită-te la Dante. 531 00:35:16,460 --> 00:35:18,460 Dante e bine. Este un băiețel. 532 00:35:18,460 --> 00:35:20,460 Nu. Nu-l vreau, Fein. 533 00:35:20,460 --> 00:35:22,460 Nu trebuie să faci nimic. 534 00:35:22,460 --> 00:35:24,460 Mă duc să-l caut. 535 00:35:24,460 --> 00:35:26,460 Are 33 de ani. 536 00:35:26,460 --> 00:35:28,460 Lasă-l să stea. 537 00:35:28,460 --> 00:35:30,460 O să-l iau mâine. 538 00:35:30,460 --> 00:35:31,460 nu vreau. 539 00:35:31,460 --> 00:35:34,460 Dar va fi bine. Este un om matur. 540 00:35:34,460 --> 00:35:37,780 Trebuie să scape de noi, nu? 541 00:35:37,780 --> 00:35:39,780 Ai mers prea departe din nou. 542 00:35:39,780 --> 00:35:42,780 Nu merg prea departe! Vă rog! 543 00:35:42,780 --> 00:35:45,680 Nu renunț! 544 00:35:46,680 --> 00:36:01,840 Crezi că sunt un rahat, nu? 545 00:36:01,840 --> 00:36:04,760 Nu. Spune. 546 00:36:04,760 --> 00:36:08,950 Nu ești un rahat. 547 00:36:08,950 --> 00:36:11,950 Ești doar nevrotic. 548 00:36:11,950 --> 00:36:18,160 Ar fi fost perfect ca tine, nu-i așa? 549 00:36:18,160 --> 00:36:20,260 Rolul ăsta are costul lui, Miranda. 550 00:36:20,260 --> 00:36:22,320 Susținând-o, mai presus de toate. 551 00:36:22,320 --> 00:36:27,490 Nu se pare că te va costa mult? 552 00:36:27,490 --> 00:36:43,540 L-am luat pe cel de la sala de sport. Maxi. 553 00:36:43,540 --> 00:36:49,960 M-a căutat. M-a căutat. 554 00:36:49,960 --> 00:36:51,990 Nu-ți vine să crezi. 555 00:36:51,990 --> 00:36:53,190 Nu, nu pot să cred. 556 00:36:53,190 --> 00:36:54,890 Nici eu nu știu cine m-a văzut. 557 00:36:54,890 --> 00:36:58,440 Nu, pot să-l cred. Nu pot să te cred. 558 00:36:58,440 --> 00:37:00,740 A insistat, a insistat și m-a făcut să înnebunesc. 559 00:37:00,740 --> 00:37:05,140 Nu are probleme. Nu are deloc probleme. 560 00:37:05,140 --> 00:37:07,330 El este așa de 15 ani. 561 00:37:07,330 --> 00:37:08,430 Nu râde, 15. 562 00:37:08,430 --> 00:37:11,680 Nu, nu se întâmplă nimic cu asta. 563 00:37:11,680 --> 00:37:15,240 Am venit să cumpăr o ștampilă. 564 00:37:15,240 --> 00:37:19,730 Ce e, Maxi? 565 00:37:19,730 --> 00:37:21,730 Întotdeauna a fost mai ușor pentru tine. 566 00:37:21,730 --> 00:37:25,810 Pentru mine, aceste lucruri m-au costat mereu. 567 00:37:25,810 --> 00:37:27,810 Și de asta te-ai despărțit, nu? 568 00:37:27,810 --> 00:37:34,770 Nu, nu este ceea ce a fost lansat. 569 00:37:34,770 --> 00:37:37,320 Tot ce era acoperit. 570 00:37:37,320 --> 00:37:46,430 Și deodată faci un pas și am simțit că nu ești nimic mai mult. 571 00:37:46,430 --> 00:37:53,130 Că ești foarte nefericit. 572 00:37:53,130 --> 00:38:03,800 Și nu vei fi nefericit. 573 00:38:03,800 --> 00:38:05,960 Îmi pare rău, Laura. 574 00:38:05,960 --> 00:38:07,960 Nu, nu, mă gândeam la azi. 575 00:38:07,960 --> 00:38:12,120 Este o perioadă dificilă pentru familie. 576 00:38:12,120 --> 00:38:15,790 Dar am de gând să fac un pas în lateral. 577 00:38:15,790 --> 00:38:19,940 Da, da, puteți face anunțul. 578 00:38:19,940 --> 00:38:22,940 Nu, ei bine, nu am de gând să apăr un dealer, chiar dacă el este cumnatul meu, știi? 579 00:38:25,350 --> 00:38:59,780 Îți voi arunca o mașină. O să dau o mână de ajutor, te rog. 580 00:38:59,780 --> 00:39:05,170 Miroase a câine. 581 00:39:05,170 --> 00:39:06,170 Miroase a câine. 582 00:39:07,520 --> 00:39:12,800 Juancito știe perfect că canabisul este bun pentru tratament, 583 00:39:12,800 --> 00:39:15,800 dar, ei bine, să poți fuma nu-ți face bine. 584 00:39:15,800 --> 00:39:20,800 Cel puțin acum, dacă ai avut vacanțe, dar înveți, ai finala. 585 00:39:20,800 --> 00:39:23,800 Știi că memoria nu-ți face bine memoriei. 586 00:39:23,800 --> 00:39:27,800 Trebuie să renunți, trebuie să-ți pui toată energia acolo, să te lași. 587 00:39:27,800 --> 00:39:38,480 Am părăsit facultatea acum patru ani. 588 00:39:38,480 --> 00:39:40,480 Ați făcut așa ceva? 589 00:39:40,480 --> 00:39:47,860 Da, în sfârșit, da. Patru ani mi-au luat mult timp, nu? 590 00:39:47,860 --> 00:39:52,050 Îți mulțumesc sincer pentru curaj, nu? 591 00:39:52,050 --> 00:39:57,870 Foarte bine, ai ales momentul cel mai oportun să-mi spui așa ceva. 592 00:39:57,870 --> 00:40:03,710 Bun. Bine, Juan. Bun. 593 00:40:03,710 --> 00:40:13,650 Asta e corect. E adevărat. E adevărat. 594 00:40:13,650 --> 00:40:39,390 Fiul tău cel mic, mândria familiei, nu a mers niciodată la facultate, nu a trecut niciodată de carieră. 595 00:40:41,280 --> 00:40:44,280 Și dacă nu omor pe cineva, mor de infarct. 596 00:40:44,280 --> 00:40:45,280 Ce tocmai mi-ai spus? 597 00:40:45,280 --> 00:40:48,760 Ce ți-am spus. Acum ai grijă de asta. 598 00:40:48,760 --> 00:41:00,760 Și nu voi mai sta nici un minut în casa asta. 599 00:41:00,760 --> 00:41:03,800 Spune-mi din nou ce i-ai spus tatălui tău. 600 00:41:03,880 --> 00:41:15,980 Cum ai putut să ne înșeli așa, Juan Martin? 601 00:41:16,060 --> 00:41:17,720 Îmi pare rău. 602 00:41:17,800 --> 00:41:19,560 De ce iti pare rau? 603 00:41:19,640 --> 00:41:21,920 Pentru că nu sunt cel mai bun fiu din lume, pentru că i-a mințit, 604 00:41:22,000 --> 00:41:22,960 pentru că le-am înșurubat... 605 00:41:23,040 --> 00:41:24,800 Ce ai făcut este scandalos. 606 00:41:24,880 --> 00:41:27,720 Este o înșelătorie, toată familia ta, chiar și tu. 607 00:41:27,800 --> 00:41:29,240 Mi-a fost greu să vorbesc, nu puteam să fiu eu. 608 00:41:29,320 --> 00:41:30,880 E vina mea, asta-i tot. 609 00:41:30,960 --> 00:41:32,440 Ce? E vina mea? 610 00:41:32,520 --> 00:41:33,920 Al tatălui tău? A cui e vina? 611 00:41:34,000 --> 00:41:35,760 Nu știu, dar sunt atât de deasupra mea. 612 00:41:35,840 --> 00:41:37,520 Mă ocup de tot ce nu poate face Sebi. 613 00:41:37,520 --> 00:41:40,980 Nu, nu fi un liber gânditor acum. 614 00:41:41,020 --> 00:41:43,980 Nu da vina pe fratele tău. Nu are nimic de-a face cu asta. 615 00:41:44,020 --> 00:41:46,520 Nu vorbesc despre el. Eu vorbesc despre ce i se întâmplă, 616 00:41:46,560 --> 00:41:49,360 ce nu i se întâmplă, ce nu i se va întâmpla niciodată. 617 00:41:49,400 --> 00:41:51,360 vorbesc despre tot. 618 00:41:51,400 --> 00:41:54,200 Nu știu cum arăți. 619 00:41:54,240 --> 00:41:57,600 Vă comparați tot timpul. 620 00:41:57,640 --> 00:41:59,900 Nu sunt așa. Ne fac să lucrăm așa. 621 00:41:59,940 --> 00:42:04,100 Nu am de gând să ascult invențiile tale întortocheate 622 00:42:04,140 --> 00:42:06,480 pentru a justifica ceva care nu are iertare. 623 00:42:06,480 --> 00:42:09,480 Asta cred eu, dar asculți doar ce vrei. 624 00:42:09,480 --> 00:42:53,610 Să mergem. 625 00:42:53,610 --> 00:42:54,610 Da, da. 626 00:42:54,610 --> 00:42:55,610 Prietenul tău? 627 00:42:55,610 --> 00:42:56,610 El este cel mai bun prieten al meu. 628 00:42:57,610 --> 00:42:59,610 Asta e bine, asta e bine. 629 00:42:59,610 --> 00:43:01,610 Da, se gândește să-și facă un prieten. 630 00:43:01,610 --> 00:43:02,610 Un prieten? 631 00:43:02,610 --> 00:43:03,610 Da, da. 632 00:43:15,830 --> 00:43:17,830 Uite, el îmi face asta. 633 00:43:17,830 --> 00:43:19,920 Acolo este. 634 00:43:19,920 --> 00:43:22,920 Si tu si tu? Te-au lăsat să vii? 635 00:43:25,920 --> 00:43:36,130 Mătușa mea mi-a spus că dragostea este bună. 636 00:43:38,510 --> 00:43:41,020 Asta e bine. 637 00:43:41,020 --> 00:43:43,020 Da, uită-te la ei. 638 00:43:43,020 --> 00:43:46,040 Sunt fericiți. 639 00:43:46,040 --> 00:43:48,970 Unde e baia? 640 00:43:48,970 --> 00:43:50,970 Oh, da. 641 00:43:50,970 --> 00:44:08,910 Ce fulger, Horacio. 642 00:44:08,910 --> 00:44:11,910 Casa asta este curata? 643 00:44:11,910 --> 00:44:16,850 Da, ar trebui să fie. 644 00:44:16,850 --> 00:44:18,850 Lasă-mă să o repar acum. 645 00:44:18,850 --> 00:44:19,850 Daca vrei sa bei... 646 00:44:19,850 --> 00:44:21,850 Caută-l și lasă-l sus. 647 00:44:21,850 --> 00:44:22,850 Eu dorm aici. 648 00:44:22,850 --> 00:44:25,850 Nu schimba lucrurile. Mă duc să dorm acum în pat. 649 00:44:26,850 --> 00:44:27,850 Este clar? 650 00:44:27,850 --> 00:44:31,850 Ori eu dorm în pat și tu dormi pe scaun, 651 00:44:31,850 --> 00:44:33,850 sau te ridici și-ți dai cu piciorul în fund. 652 00:44:33,850 --> 00:44:35,850 Ai ales asta. 653 00:44:35,850 --> 00:44:38,940 Ei bine, e ciudat. 654 00:44:38,940 --> 00:44:40,940 Nu, sunt psihotic. Este o fațetă a mea. 655 00:44:40,940 --> 00:44:42,940 O versiune pe care nu o cunoșteam. 656 00:44:42,940 --> 00:44:43,940 În plus, casa este a mea. 657 00:44:43,940 --> 00:44:46,940 Dacă nu vrei să dormi într-o benzinărie, 658 00:44:46,940 --> 00:44:48,940 atunci fa ceea ce iti spun eu sa faci. 659 00:44:51,000 --> 00:45:09,100 A trebuit să o fac. 660 00:45:17,590 --> 00:45:20,200 Nu ai fi ieșit. 661 00:45:20,200 --> 00:45:22,200 Am vrut să continui Botanica. 662 00:45:22,200 --> 00:45:24,200 Asta a fost treaba mea. 663 00:45:24,200 --> 00:45:27,380 Dar nu poți face totul în viața asta. 664 00:45:27,380 --> 00:45:30,510 Poliția tată, poliția bunicului. 665 00:45:30,510 --> 00:45:32,760 M-au lăsat să-mi continui cariera. 666 00:45:32,760 --> 00:45:35,760 Și că am avut vocație, condiții. 667 00:45:35,760 --> 00:45:40,290 De aceea Susana m-a dus la școală. 668 00:45:42,770 --> 00:45:44,770 bunica lui Sebi care a murit. 669 00:45:44,770 --> 00:45:46,770 Mai avea atât de mult de dat. 670 00:45:46,770 --> 00:45:54,010 Ce se întâmplă? 671 00:45:55,010 --> 00:45:58,490 Sebi! Ce s-a întâmplat? Sebi! 672 00:45:58,490 --> 00:46:58,120 Arata ca Sebastian. 673 00:46:58,120 --> 00:47:01,120 Sara, în medicină lucrurile nu arată ca sau nu sunt. 674 00:47:01,120 --> 00:47:04,120 Sebi este singurul care nu știe despre mama și tata. 675 00:47:04,120 --> 00:47:05,600 Lumânarea? 676 00:47:05,600 --> 00:47:10,470 Nu Sebi, pasărea nu... nu a venit. 677 00:47:10,470 --> 00:47:12,470 Nu mai pot avea quilombos. 678 00:47:12,470 --> 00:47:14,470 Nu sunt un quilombo. 679 00:47:14,470 --> 00:47:16,470 Uite, nu vei fi un quilombo. 680 00:47:17,470 --> 00:47:18,470 Te iubesc. 681 00:47:19,470 --> 00:47:21,470 În plus, ieși cu Juan. 682 00:47:21,470 --> 00:47:23,470 Un student cu un preceptor? 683 00:47:23,470 --> 00:47:26,470 Dar această școală a comis orice. 684 00:47:26,470 --> 00:47:29,470 Nu poți fi în mijlocul drumului, trebuie să ieși, e cel mai bine. 685 00:47:29,470 --> 00:47:32,470 Nu, nu, nu e cel mai bun, cu tot ce se întâmplă și mă scoți de la școală, o să-mi arunc capul. 686 00:47:32,470 --> 00:47:35,470 Toată lumea ar dori să caute URO. Cum naiba cauti URO? 687 00:47:35,470 --> 00:47:40,850 Sunt dispus să lupt pentru asta, să încerc să-l apăr, dar... 688 00:47:40,850 --> 00:47:43,140 Dar nu așa. 689 00:47:43,140 --> 00:47:44,140 Nu vreau să continui așa. 690 00:47:44,140 --> 00:47:46,140 Ești cel mai bun, Pajero. 691 00:47:48,400 --> 00:47:53,490 Fiica ta este nebună și nu o să vrei să afli ce am auzit la școală. 692 00:47:53,490 --> 00:47:55,490 Dar ce ai văzut? Ce s-a întâmplat? 693 00:47:55,490 --> 00:47:57,490 Ea nu mă mai iubește. 694 00:47:57,490 --> 00:48:00,070 Serios? Uneori se întâmplă. 695 00:48:00,070 --> 00:48:02,680 Se întâlnește cu o profesoară de la școală. 696 00:48:02,680 --> 00:48:04,680 Și noi suntem cei de vină? 697 00:48:04,680 --> 00:48:06,680 Da, pentru că m-au făcut un rahat! 698 00:48:06,680 --> 00:48:08,680 Sunt o catedrală a mandatelor! Fiica perfectă! 699 00:48:08,680 --> 00:48:10,680 Fiica cea mare a căsătoriei perfecte, 700 00:48:10,680 --> 00:48:12,680 iar acum sunt frați! 701 00:48:12,680 --> 00:48:14,740 Mama ta a venit aici, 702 00:48:14,740 --> 00:48:16,740 fugind de ceva, 703 00:48:16,740 --> 00:48:18,740 caut pe cineva. 704 00:48:18,740 --> 00:48:21,600 Îți cunoști bunicii? 705 00:48:21,600 --> 00:48:23,600 Tatăl tău ar putea fi în viață, 706 00:48:23,600 --> 00:48:24,600 Nu este imposibil. 707 00:48:24,600 --> 00:48:26,600 Ei bine, acum nu-mi pasă de asta. 708 00:48:26,600 --> 00:48:28,600 O să regreti.